Vivenciar uma nova cultura sem deixar as raízes brasileiras

A cultura faz parte de nossas vidas. Nós vivemos, criamos e reproduzimos diversas culturas no nosso dia a dia. A formação de um indivíduo crítico e consciente de seus atos necessita de elementos culturais diversos e não apenas elementos da sua própria cultura. Pensando nisso, neste mês compartilho um pouco sobre Vivenciar uma nova cultura sem deixar as raízes brasileiras.

Primeiro precisamos pensar o que é Cultura. Podemos definir cultura como manifestações artísticas, linguísticas, sociais e comportamentais de um grupo. Sendo assim, música, teatro, língua falada e escrita, hábitos, pensamentos, organização social, rituais religiosos, entre outras manifestações fazem parte da cultura.

Ao nos mudarmos para a Polônia, uma das diversas preocupações era como manter a cultura Brasileira, ao mesmo tempo, inserir minha filha em uma cultura totalmente nova. Neste momento, me perguntei e ainda pergunto diversas vezes: Como ficará a identidade cultural da minha filha? Será que ela vai se adaptar a nova língua e cultura? Você pode ler um pouco mais sobre essa questão no texto Língua, herança cultural e identidade.

Vivenciar e explorar uma nova cultura

Lembro que nos primeiros meses relutei um pouco em vivenciar de fato a nova cultura. Eu só pensava em manter nossas raízes brasileiras. Aos poucos percebi que seria impossível, tendo em vista que minha filha começou a frequentar a escola polonesa. Consequentemente, ela traz diariamente elementos da nova cultura. Festividades, vocabulário, músicas, comidas, entre outros elementos.

Confesso que não é fácil! Por mais rico que seja conhecer e vivenciar uma nova cultura, em muitos momentos me pego saudosa dos elementos culturais brasileiros. É uma mistura de sentimentos, ao mesmo tempo que você acha surpreendente o quanto uma criança é capaz de aprender sobre a nova cultura, você também se vê na obrigação de não deixar suas raízes para trás.

São nesses momentos de mistura de sentimentos, que você se pergunta: Mergulhar em uma nova cultura? Manter minhas raízes? Qual a medida?

A verdade é: não existe medida. Você vai identificar aos poucos como viver em uma nova cultura, sem deixar para trás aquilo que está enraizado em você. O fato é que nós, adultos, já carregamos uma bagagem cultural. Sendo assim, morando longe da nossa cultura, é nosso o papel de apresentar, incentivar e manter a cultura brasileira presente na vida das crianças.

Colocando em prática

Acredito que o primeiro passo seja encantar a criança através da cultura. Sem esse encantamento, essa cultura vai virar para criança algo estrangeiro e distante, não só fisicamente, mas emocionalmente. É importante encontrar mecanismos para que a criança sinta que faz parte da cultura brasileira. Isso pode facilmente ser feito, por meio de músicas, histórias e brincadeiras.

• Apresente e incorpore na vida da criança os diferentes ritmos musicais brasileiros. Além da bagagem cultural, a música possibilita o desenvolvimento intelectual, sensorial, motor, criativo e auditivo. Nesse link, você encontra 20 sugestões musicais para ampliar o vocabulário musical e cultural das crianças. E aqui 10 músicas brasileiras para crianças.
• Deixe disponível para a criança livros e materiais que apresentem elementos culturais brasileiros. Leve a mudança, peça para enviarem via correio, peça para visitas trazerem… Não importa a forma, mas deixe seu filho ter acesso a esses materiais. Existe uma variedade enorme de exemplares de qualidade que possibilitam o conhecimento da nossa cultura. Aqui você encontra algumas sugestões.
• Assista desenhos em português, faça comidas típicas brasileiras, apresente brincadeiras e jogos culturais para o seu filho.

Imagem: arquivo pessoal

Herança Cultural

Então, você pode estar se perguntando: E a nova cultura? Entra onde nessa história toda? Aqui na nossa casa, aconteceu de forma automática e espontânea. Minha filha começou a trazer os elementos culturais poloneses e nós também apresentamos o pouco que conheciamos e vivemos no nosso dia a dia. Assim juntamos com nossa cultura brasileira e virou uma grande e linda mistura cultural.

Com essa experiência nova que estamos vivenciando, o que percebi de mais importante são duas questões. A primeira é que conhecer novos costumes, hábitos e valores ajuda a criança a reconhecer e valorizar a sua própria cultura. Assim, nossos filhos tem a possibilidade de conviver, se familiarizar e respeitar a diversidade. E a segunda, é que nossos filhos reproduzem as experiências que vivem no ambiente familiar, escolar e cultural. E são essas experiências que proporcionam o conhecimento e riqueza cultural na vida das crianças. Viva essas culturas com seus filhos, ensine-os a amar, respeitar, divulgar e valorizar toda a diversidade que existe nesse mundo. A riqueza cultural é uma das maiores heranças que podemos deixar para nossas crianças.

Leia também: Filhos expatriados e o amor pela cultura brasileira