O saldo geral dos primeiros seis meses na Itália.
Em 12 de janeiro, completamos 6 meses que chegamos de mudança na Itália. Segundo ouço de quem já viveu o que estamos vivendo, o período que levamos para nos adaptar a um novo país, nova cultura, é de mais ou menos um ano. Explicam que assim passaremos por todas as estações do ano e poderemos vivenciar cada uma delas, visto que aqui elas são muito bem marcadas e características. Tudo muda conforme se inicia cada estação. Mudam-se as roupas, os sapatos, os jardins, os lazeres, as paisagens, as decorações, as comidas, os costumes e etc.
Ahhh o verão!!!
Chegamos aqui em julho, em pleno verão italiano, passando por temperaturas de 30ºC a 40°C, com muito sol e céu azul, onde pudemos aproveitar bastante as férias escolares das crianças conhecendo as praias, piscinas e agroturismos da região. Também aproveitamos para curtir a nossa nova casa. As crianças sempre com brincadeiras com mangueira e bolas pelo quintal. Eu cuidando do meu jardim e iniciando a minha horta e meu marido pilotando a sua nova churrasqueira! Participamos de eventos culturais promovidos aqui no centro da cidade voltados para as férias da criançada. Foram umas férias muito merecidas para nós que vínhamos de um período bastante complicado de mudanças no Brasil. Iniciamos com o pé direito e posso dizer que com 100% de aproveitamento!
O início do ano escolar
Em meados de setembro iniciaram-se as aulas. No primeiro dia de escola pude perceber como meus filhos eram “para frente”. Eu com o coração apertadinho, óbvio que sem demonstrar para eles, cheguei na sala do meu menor, ele sentou, arrumou seu material e ficou lá todo feliz esperando começar enquanto quase todos os coleguinhas choravam. Morri de vontade de chorar, mas me segurei. A minha mais velha, já fez logo amizade com uma amiguinha italiana que falava Português, pois tinha morado no Brasil.
Enfim, não tive muito com o que me preocupar. As crianças tiveram uma boa adaptação à nova escola, foram bem recebidos, fizeram amigos, começaram a frequentar festas de aniversário. Conheci mães que foram fundamentais nesse período e me ajudaram profundamente. Aprendi que aqui temos uma mãe “representante de turma” que representa todas as outras mães da classe. As reuniões são feitas entre os professores e a representante e após ela nos transmite todos os recados. O que achei ótimo!!! Rs! Tudo parecia caminhar na mais perfeita ordem.
A chegada do outono e a “injeção de ânimo”
As temperaturas foram diminuindo, as folhas caindo, a paisagem ficando alaranjada, as festas das castanhas aparecendo, as roupas secando no varal apenas nos dias de muito sol, o casaco sendo obrigatório em todas as saídas de casa. Minha filha de 8 anos começou a chorar para fazer as tarefas de gramática italiana. Eu não sabia ajudar. A saudade da minha família começou apertar. Meu filho mais novo não comia direito. Chorei alguns dias. Tivemos uma decepção que não esperávamos, doeu, mexeu e tivemos que repensar um pouco nossos planos traçados ainda quando estávamos no Brasil.
Aí, veio o feriado de outubro, recebemos pela primeira vez em nossa nova casa um casal de amigos brasileiros muito queridos com os filhos e percebemos que chegaram para nos trazer a alegria e a energia que vinham por hora falhando. Baterias recarregadas!
Mas as temperaturas continuaram a baixar, as roupas começaram a ser secas dentro do banheiro de frente para o aquecedor, os cabelos com secador, os casacos ficaram mais grossos. Começamos a batalhar e correr atrás de um plano B, passei a sentir muita dificuldade por não falar o italiano fluente, minhas flores começaram a morrer, minha hortinha já não era a mesma, as crianças pulando, correndo e jogando bola dentro de casa, até que chegaram meus pais! Mais uma injeção de ânimo para mim e principalmente para as crianças! Vovô e vovó jogaram muito uno, xadrez, detetive. Levaram e buscaram praticamente todos os dias os pequenos na escola. Fizemos mais uma bateria de passeios bacanas.
O primeiro aniversário
Meu filho menor completou 6 anos e fomos com ele ao aquário de Gênova. Ainda assim, estava ansioso por uma “festa” para comemorar com os novos amigos. Fiquei um pouco insegura sem saber o que fazer para ele, mas com ajuda de outras mães italianas, descobri um lugar “esperto” cheio de brinquedos para levar a criançada da turma. Para melhorar minha situação, estava incluído no pacote todos os “comes e bebes” para garotada.
Aqui na minha cidade as festas infantis são bem mais simples. As crianças costumam ir direto da escola, com a mesma roupa que estão no corpo. Levam uma lembrancinha, nada exagerado. Servem água e refrigerante, talhos de pizzas e focaccias com frios. De doce temos a torta e a focaccia com nutela. Meia dúzia de balões e pronto! A festa está formada! Simplicidade e praticidade que eu amei. Já fiquei fã das festas infantis daqui. Me lembro no Brasil eu enrolando brigadeiro, bala de côco, enfeites que não acabavam mais, lembrancinhas… isso que minhas festinhas sempre foram pequenas e em casa. Mais um ponto positivo para Itália!
Leia também: Sistema de saúde no Reino Unido – Público ou Privado?
O inverno e o saldo final
No início de dezembro estava bem frio para nós. Chegamos a ir conhecer uma estação de sky a uma hora e meia aqui de casa. As crianças se esbaldaram! Recebemos a minha sogra. Mais uma alegria e motivo de festa para eles. Aliás, dezembro para nós é “o” mês de festas!!! Comemoramos bodas, meu aniversário, Natal e ano novo! Só que esse ano o mês das festas nos reservou algumas surpresas.
A primeira, foi quando numa primeira consulta de rotina aqui na Itália, um dia antes do meu aniversário, descobri “num susto” que teria que ser submetida a uma cirurgia, que passaria de 4 a 5 dias internada e seguiria mais 30 dias de repouso absoluto. Fiquei apavorada! Sorte que contamos por acaso com a minha sogra aqui no momento que pode nos ajudar com as crianças.

Foto: Arquivo pessoal.
A minha segunda surpresa foi o tratamento médico de primeira que eu tive. Me surpreendi demais com toda a equipe que me tratou. Desde o cirurgião, diretor do hospital, as enfermeiras e até o pessoal da copa e limpeza. Estou aqui encantada não só com o sistema público de saúde da minha região, mas também pelo carinho que obtive de todos.
Aliás, posso dizer que nesses seis meses de Itália, nosso maior saldo, tanto nosso quanto das crianças, foram os AMIGOS italianos que fizemos! Todos sempre muito solícitos e nos ajudando de alguma forma. Sempre fazendo questão de nos agradar. Acho que fui a paciente mais visitada do Hospital! Rs! Recebi visitas dos meus vizinhos, dos proprietários que me alugam a casa, da minha professora de italiano, da mãe representante da classe da minha filha na escola, de amigas, da minha sogra, do meu marido que esteve sempre ao meu lado e das mais importantes pessoinhas da minha vida, meus filhos!!! Que por sinal tinham que ser bem rápidas, pois chegavam numa animação… Era um tal de apertar botãozinho, cama subir, cama descer…
E quando me dei conta, seis meses se passaram em um piscar de olhos. Metade desse primeiro ano de adaptação se foi. E é com muita felicidade que digo que caminhamos para o segundo semestre com SALDO POSITIVO. E você, já passou por isso? Como está sendo sua adaptação?
15 Comentários
sou adorando acompanhar as aventuras da família Buzz
Texto com relato simple, clareza e muito otimismo.
E eu estou adorando poder dividir com vocês um pouquinho da nossa experiência. Temos que acreditar sempre, né? Tento sempre enxergar o lado positivo da vida, pois quem se concentra no negativo só aumenta as dificuldades.
Muitoo bom!!!
Espero poder estar passando um pouquinho de coragem para quem pensa em mudar de país como nós. Recomeçar nem sempre é tão difícil.
[…] primeiro dia de aula, como mencionei rapidamente no meu texto, nós, pais, estávamos mais ansiosos do que as crianças. Chegamos cedo e ficamos aguardando do […]
Tati! To amando seu blog!! To me vendo em todos os relatos!!! Kkkkkkkk
Bjs e boa sorte pra vcs aí!!
Moniquita!!! Saudades!!! Conta como esta sendo sua vida ai! Gostando de morar fora do Brasil? Como foi a adaptação de vocês e do João? Boa Sorte! Sucesso! Grande beijo!
Olá tudo bem? Como podemos conversar em particular? Pode ser pelo meu e-mail fumuca@gmail.com. Não localizei buzzicida no Facebook. No aguardo, obrigada.
Olá Cris!
Me envia um email tatibitadv@hotmail.com
No Face nossa pagina é Buzzi – Cidadania Italiana Familiar
Beijo
[…] amigos para cantarem parabéns juntos e em italiano. E assim, me virei aqui, como já contei no texto de fevereiro, e consegui com a ajuda de outras mães realizar o desejo dele. O que achei super válido. Foi […]
[…] Saiba mais sobre o sistema de saúde da Itália neste texto onde conto sobre como fui tratada no hos… […]
[…] Saiba mais sobre o sistema de saúde da Itália neste texto onde conto sobre como fui tratada no hos… […]
Muito inspirador! Obrigado por compartilhar!
[…] E assim foram brincando e se divertindo, fazendo amigos nos ambientes públicos da cidade voltados para o público infantil até meados de setembro, quando se iniciaram as aulas. Se você não acompanhou, pode ler por aqui. […]
[…] de 28 anos, que veio em busca de um sonho. Mas tenho uma minha, brasileira de 40 anos, a qual já comentei por aqui, de quando com cinco meses de “vida nova” com a família na Itália, fiquei internada por 5 dias […]