Fim de uma vida expatriada?

Fim de uma vida expatriada?

Bom, que eu já sabia que casar com um estrangeiro seria assim: muitas idas e vindas. Sim, eu sabia! O fato de ele ter um trabalho expatriado só aumentaria essas idas e vindas. Sim, eu sabia! Mas o que eu não sabia era como seria essa vida com as crianças. Quando não se tem filhos tudo são flores, viagens, descobertas. Festa! Mas quando os pequenos estão na área, as preocupações, as dificuldades e as dúvidas aparecem. E a pergunta que se faz é: até quando dá para viver essa vida expatriada? De projeto em projeto, de escola em escola, de país em país… um turbilhão de mudanças.

No total, foram cinco anos expatriados. Vivemos na Bélgica, Holanda, Chile, Brasil e Peru. Parece pouco? Pode ser. Mas coloque entre cada mudança a fase de incertezas. Onde vai ser o próximo projeto? Vai ser perto de uma cidade com estrutura boa, escola, lazer? Qual será o próximo idioma a aprender? Será que consigo trabalhar também? E a fase de transição. Por quanto tempo vamos ficar? Será que as crianças vão se adaptar. Será que vão fazer amizades?  Será? Será?

São tantas dúvidas que há cerca de quatro meses tomamos a decisão de voltar parcialmente para Bélgica. Em busca de uma vida mais estabilizada, sem tantas turbulências no caminho. Em busca do nosso cantinho, onde as crianças possam ter a referência da casa delas, do quarto delas, dos brinquedos delas… Mais perto de uma parte da família e onde as crianças possam ir para escola onde, provavelmente, estudarão até os 18 anos.

Parcialmente? Sim, porque meu marido continua a vida expatriada, trabalhando em projetos em diferentes países. Dessa vez está no Marrocos. Um pouco mais perto da Bélgica, com apenas 1 hora de fuso horário, mas ainda a 12 horas de viagem. E nos vemos a cada três semanas por quatro ou cinco dias. Difícil? Muito!

E surge aquela pergunta, como assim ex-expatriada? Mas você está morando na Bélgica… Tenho a sensação de continuar sendo uma expatriada aqui na Bélgica. Afinal, meu marido é belga, meus filhos são meio belgas e meio brasileiros, mas eu não. Continuo com as minhas raízes brasileiras, sentindo falta do pão de queijo, e a cada ligação da família dá aquele nó na garganta e vontade de chorar. Saudades… muitas saudades da minha terra!

Leia também A identidade de filhos multiculturais

Foi a melhor opção? Não sei. A distância é cruel. As crianças, apesar de falarem quase todos os dias com o pai pelo Skype/Facetime/Whatsapp, parecem estar mais nervosas, às vezes tristes. Mas, por outro lado, estão começando a criar raízes, fazer amizades, conhecer o país do pai. A referência de distância deles é a quantidade de aviões que precisam pegar para chegar a outro lugar. Já escutei: “Mamãe, quantos aviões temos que pegar pra visitar o papai?”. “E a vovó, no Brasil?”. “E o titio, em Boston?”. Quando escutei isso pela primeira vez comecei a rir e pensei: “Meu Deus, eu fui andar de avião pela primeira vez com 15 anos e a minha filha de 4 já viajou e morou em tantos países, que para ela andar de avião é igual a andar de carro. Como deve ficar isso tudo na cabecinha dela?”

Além da distância do pai, tem o peso da responsabilidade e o trabalho de cuidar das crianças sozinha. Sim, essa foi outra mudança brusca pra mim. Até então, em quase todos os países era acessível e comum ter alguém para ajudar com os serviços da casa e com as crianças. A volta para Bélgica, nesse sentido, não foi nada fácil. A tarefa de cuidar de duas crianças de 2 e 4 anos de idade, de segunda a segunda, das 7 às 20 horas, além de cuidar da casa, cozinhar, etc… parece um fardo sem fim.

Tem dias melhores, outros piores. Tem dias que choro, que quero colo! Mas tem outros que sento na frente do computador com uma taça de vinho e começo a escrever, ou a assistir um bom filme. E há dias também que contrato uma babá pra ficar com as crianças e saio com amigas que ainda tenho por aqui, da época da faculdade e do trabalho, para jogar conversa fora. Porque ninguém é de ferro!

E lá se vão três meses desde que chegamos na Bélgica. Recebemos a nossa mudança do Brasil, organizamos o nosso apartamento, criamos um ambiente o mais próximo que podemos chamar de “nossa casa”. Já fomos duas vezes passar férias e curtir a vida em família na casa do papai no Marrocos. Vamos seguindo e torcendo para ter tomado a melhor decisão para as nossas vidas. Mas a certeza mesmo de ter feito a escolha certa ou não, provavelmente só virá no futuro.

O que nos resta agora é agradecer todas as pessoas que participaram das nossas vidas nos últimos cinco pela amizade, aprendizados, bons momentos que passamos juntos. E esperar que possamos nos encontrar de novo um dia. Porque quando moramos fora, os amigos se tornam família e passam a ser chamados de tios pelas crianças. Os filhos dos amigos viram primos e assim vamos criando laços e ensinando nossos brasileirinhos bilíngues a importância da convivência social, dos amigos, da família. Um pouco dos nossos costumes brasileiros.

As incertezas continuam. Termino esse texto cheio de interrogações e dúvidas. Será só uma nova fase de transição? A vida expatriada chegou ao fim? Será que foi só um tempo para retomar o fôlego e estabilizar um pouco? Nunca temos respostas para todas as nossas perguntas, mas o importante é tomar uma decisão de cada vez, pensando no bem-estar da família.