Como é o calendário escolar em Portugal? Meus filhos terão que repetir de ano?
Mudar de país com filhos em idade escolar é garantia de muita preocupação e dúvidas para os pais. A melhor solução para diminuir a ansiedade é se informar e trocar experiência com outras pessoas que já passaram por isso.
Comigo, claro, não foi diferente. Me mudei para Carcavelos, na Linha de Cascais, Distrito de Lisboa, em junho de 2017. E vou compartilhar com vocês o que aprendi, vivendo essa experiência de matricular meus filhos em uma escola pública em Portugal.
Como funciona o calendário escolar
O ano letivo em Portugal começa na segunda quinzena de setembro. É dividido em três trimestres e termina em meados de junho do ano seguinte.
Por aqui, as férias são generosas: 15 dias em dezembro (recesso de inverno), mais 15 no final de março (recesso de primavera) e, as grandes férias, no final de junho. Essas duram os três meses inteirinhos do verão!
O horário escolar pode variar de escola para escola, mas, no geral, as aulas começam às 8h30 e terminam 17h. Onde meus filhos estudam os horários são mais flexíveis e eles saem em horários alternados. Tem dia que têm uma folguinha e chegam em casa ao meio-dia.
Portugal está passando por uma flexibilização do currículo escolar (leia mais aqui) nas escolas públicas, então cada agrupamento começa a ganhar mais autonomia na forma de trabalhar os conteúdos e avaliar os alunos.
Meus filhos não têm dever de casa e nem provas. As avaliações acontecem diariamente, com trabalhos e exercícios. Eles também fazem auto avaliações e discutem com os professores as notas que receberam, baseadas também em participação e comportamento.
Como fazer a matrícula
Em Portugal, a educação é gratuita e obrigatória dos 5 aos 18 anos. Após os 3 anos, é possível já conseguir vaga em infantários, mas, não é (ainda) obrigação do governo.
Se você tem filhos já em idade escolar, isso quer dizer que, por aqui, eles vão cursar o ensino Básico ou Secundário. O equivalente ao nosso Fundamental e Médio no Brasil.
Antes de vir para cá, é preciso autenticar o histórico escolar com a assinatura do diretor e secretária e, em seguida, pedir um apostilamento de Haia (saiba mais aqui).
Também é necessário trazer a carteirinha de vacinação (não precisa autenticar) e uma cópia, para levar ao Centro de Saúde e pegar um atestado de que a criança está com as vacinas em dia (ou, se não for o caso, tomar as que ficam faltando).
Com esses e outros documentos que você encontra aqui, você vai à sede do agrupamento escolar mais perto da sua casa e faz a matrícula.
Como saber em que ano letivo as crianças vão ficar
A decisão de que ano as crianças vão cursar aqui depende muito da época em que se chega. Meus filhos têm 11 e 13 anos e haviam começado o 5º e o 7º anos no Brasil quando decidimos deixar o país.
Como viemos em junho, quando todos estavam já de férias do lado de cá, eles tiveram que recomeçar tudo de novo. Ou seja, “repetiram”de ano.
Quem chega em dezembro, no final do ano letivo do Brasil, tem a possibilidade de já começar a partir do segundo trimestre já aqui em Portugal. Nesse caso, não precisaria “repetir” de ano.
Tudo começa com a equivalência escolar. Ela é feita na sede do agrupamento escolar. Basta levar o histórico do seu filho apostilado e, em média, uma semana depois, você terá em mãos um documento assinado pelo diretor da escola, atestando que o ano cursado no Brasil é aceito por aqui (o que acontece sempre, pelo que eu saiba).
É esse documento que você precisa pra poder dar entrada na matrícula.
Repetir de ano ou adiantar?
Na minha experiência, achei bom meus filhos terem voltado um ano. Eles não chegaram a repetir, já que só estudaram um trimestre no Brasil antes de vir.
Mas, é tanta novidade e a adaptação é tão complicada, principalmente quase se fala de adolescentes, que o que eu menos queria era ver os dois tendo dificuldades ou precisando se esforçar demais na escola.
Antes de vir, muitas brasileiras que já moravam aqui me disseram que o ensino é bem forte e puxado. Não sei se é porque os meus filhos estudavam em uma escola muito boa no Brasil, ou se porque recomeçaram, mas eles têm tirado de letra. Notas boas, sem se esforçarem muito.
Nesse começo, tenho deixado a coisa mais livre, porque é muita coisa acontecendo ao mesmo tempo. Meu filho é o mais resistente, se nega a fazer amigos portugueses e não faz nenhum esforço pra se integrar, apesar de ter sido supre bem recebido pelas crianças locais.
A parte negativa de repetir é que, como meu filho é mais maduro (a gente chama ele de vovô! Rs), ele está achando os colegas de turma muito bobos. E isso atrapalha um pouco. As crianças aqui são mais criançonas mesmo, soltas, brincam de correr, dão a sensação de serem mais infantis do que no Brasil. E isso só aumenta a barreira para o meu adolescente que só pensa em voltar pro Brasil.
Minha filha não sente muito essa diferença de idade e têm se adaptado melhor. Então, acho que foi a decisão certa de vir em uma época onde eles começariam o ano junto com todo mundo.
17 Comentários
Que maravilha este site! Tenho um menino de 3 e outro com 1 ano. Minha esposa me questionou se eu teria coragem de largar tudo e partir para Portugal. Se fosse solteiro ou até mesmo casado e sem filhos, iria sem pensar. Mas agora penso neles e justamente por eles sei que preciso ir. Fui visitar o BPM e PAH! BPM KIDS!
Muito obrigado pelas informações Michelle. Desejo felicidade e sucesso para a sua família nessa nova jornada. Que Deus os abençoe.
Tudo bem, pensei em ir em janeiro, extamente por isso, para nao perder o invetimento que fiz aqui…meu filho tem 6anos esta no 1 primeiro ano, queria ir no final do ano para dar um tempo para ele se adaptar a nova vida.antes de colocar na escola…vc sabe se eles tem costume de voltar o ano letivo caso meu filho ja va com o primeiro ano completo????? Me ajuda…..estou em um dilema…eu queria ir no final do ano, mas tb nao quero prejudicar meu filho….
Olá Erika,
A Michele infelizmente teve de encerrar a colaboração com o BPM Kids por razões de trabalho, mas temos outras colunistas no país que teräo prazer em respondê-lo. Caso queira falar com elas, escolha a opção “categorias” e selecione “Portugal”. você poderá ver quem são as colunistas do país.
Um abraço,
Maila (editora-chefe do BPM Kids)
Michelle, adorei sua experiência. Poderia compartilhar dicas de creche para crianças de 4 e 1. Estamos em mudança para Lisboa e no momento gostaria que meu mais velho ficasse em creches, e depois, já acostumados, iria para colégios maiores.
Estamos buscando apartamentos entre os bairros Alvalade, Telheiras ou Campo de Ourique.
Muito obrigada e parabéns.
PS: poderia por favor compartir seu e-mail, é um assunto sobre MKT de conteúdo (estamos buscando empresas parceiras).
Olá Sáskia,
A Michele infelizmente teve de encerrar a colaboração com o BPM Kids por razões de trabalho, mas temos outras colunistas no país que teräo prazer em respondê-lo. Caso queira falar com elas, escolha a opção “categorias” e selecione “Portugal”. você poderá ver quem são as colunistas do país.
Um abraço,
Maila (editora-chefe do BPM Kids)
Ótimo esse artigo…me tirou muitas dúvidas. Assim como vc tenho duas crianças em fase escolar. E estamos cogitando a possibilidade de se mudar portugal tb.
Olá Michelle, esse site me ajudou bastante a esclarecer algumas dúvidas.
Penso em fazer um pós doutorado em Lisboa….começando em novembro deste ano e tenho uma filha de 15 anos no segundo ano do ensino medio, final de novembro ela fica de férias. Será que ela consegue acompanhar o ano letivo em Portugal na serie correspondente? pois não gostaria que ela repetisse de ano. Pensoi também em esperar para fazer o pós doc quando ela terminar o ensino medio, já que algumas universidades em Portugal estão aceitando o resultado do ENEM daqui. O que vc me aconselha? Parabéns pela iniciativa em dividir com todos a sua experiência aí em Portugal. Obrigada
Olá Ely,
A Michele infelizmente teve de encerrar a colaboração com o BPM Kids por razões de trabalho, mas temos outras colunistas no país que teräo prazer em respondê-lo. Caso queira falar com elas, escolha a opção “categorias” e selecione “Portugal”. você poderá ver quem são as colunistas do país.
Um abraço,
Maila (editora-chefe do BPM Kids)
Olá, Michelle. Muito bacana conhecer um pouco da realidade de outros países e saber do investimento em qualidade de vida que outras pessoas estão fazendo, sabe… o Brasil (principalmente aqui no RJ) tem passado por muitas dificuldades, como corrupção, crise econômica grave, violência urbana, baixo investimento e valorização da educação escolar, entre outras questões.
Por esses questões, eu e minha esposa estamos estudando países que possam nos oferecer melhores condições de vida, particularmente onde nossos filhos (uma de 5 e um de 2 anos) possam crescer com segurança e tendo tb escolas de qualidade.
Minha esposa é formada em Educação Física com especialização em Educação Infantil.
Eu tb sou professor na mesma área, Mestre em Educação (Paraguai), Pedagogo, Psicopedagogo e Psicomotricista, com 13 livros publicados nessas áreas.
O que vc de Portugal como uma opção para nós? Levando em consideração nossos objetivos e formação acadêmica.
Agradeço pela atenção e aguardo suas observações.
Um forte abraço!!!!
Olá José Ricardo,
A Michele infelizmente teve de encerrar a colaboração com o BPM Kids por razões de trabalho, mas temos outras colunistas no país que teräo prazer em respondê-lo. Caso queira falar com elas, escolha a opção “categorias” e selecione “Portugal”. você poderá ver quem são as colunistas do país.
Um abraço,
Maila (editora-chefe do BPM Kids)
Olá Michele,
Amei seu blog. Achei por acaso… Ou seja nada é ao acaso.
Sou carioca e tenho 2 filhos ( meninos ) 7 e 11 anos ! Vocês moram em Cascavel ?? Estamos nos organizando p ir para Portugal ano quem vem!! Rumo a aventura, igual a vocês !!! Nossas maiores dúvidas é em relação a escola, pública ou privada ??? Gostaria muito de conversar com você ! Se possível podemos conversar por e-mail ? Gostaria de compartilhar contigo algumas dúvidas em relação a escolha da escola. Um beijo ! Bia
Olá Beatriz,
A Michele infelizmente deixou de colaborar com o BPM Kids por razões de trabalho. Temos, no entanto, outras colunistas em Portugal que tenho certeza, poderão ajudá-la. Dê uma olhada no site na parte “categorias” e escolha “Portugal”, assim você poderá ver quem são as colunistas ue escrevem sobre a vida em família no país. Obrigada,
Maila (editora geral do BPM Kids)
Olá, já te sigo no Instagram e agora lendo este texto sou mais fã ainda.
Te agradeço pelas dicas, já que viajo no mês que vem com marido e filhos que por coincidência tem a mesma idade dos seus quando você foi.
O novo assusta um pouco, mas o curioso nos impulsiona.
[…] Para saber mais como é calendário escolar de Portugal, clique aqui. […]
[…] Populares Como é o calendário escolar em Portugal? A aventura da mudança para a Itália com… Mudar de país com pets: vencendo a burocracia… […]
[…] Leia também: Como é o calendário escolar em Portugal? […]
[…] Leia também Escola em Portugal: pública ou privada? e Como é o calendário escolar em Portugal […]