Vem passear comigo nessa história: “Linéia no Jardim de Monet”
Quando pensei em convidá-los para esse passeio, tracei alguns caminhos que pareciam claros e simples: uma viagem fantástica para as crianças nas cores, flores e imagens de Monet, através da encantadora Linéia!
Eu tenho uma relação afetiva com o livro escrito por Christina Bjork e ilustrado por Lena Anderson. Foi o primeiro projeto pedagógico que desenvolvi quando trabalhei no Núcleo de Educação Ambiental do Jardim Botânico do Rio de Janeiro, em 1997.
Por isso, a escolha parecia simples e clara. Qual o quê! Me deparei, tantos anos depois, com uma nova Linéia, num jardim bem mais florido, com um Monet bem mais complexo, um jardineiro bem mais sábio e uma leitora bem mais madura.
E a história é para crianças e adultos, para leitores que conheçam, ou não, Monet; para quem já visitou, ou não, Paris; para quem se emociona, ou não com a natureza, porque ao fim e ao cabo, eu não tenho dúvidas de que o pequeno leitor ou o leitor adulto terminará esse livro com uma vontade de natureza, de pisar na grama fresca, de procurar mais quadros de Monet, de se aventurar por Paris – mesmo que virtualmente –, de buscar seus museus, de entender sobre ninféias e muitas outras plantas, de se apaixonar por Linéia!
Ao final, conhecerá as duas talentosas artistas, ainda na ativa, nascidas em Estocolmo, que trabalharam juntas na criação do premiado livro “Linéia no Jardim de Monet”, que se tornou um dos livros infantis suecos de maior sucesso nos tempos modernos.
Leia mais: Acesso à leitura para crianças na França
A história é narrada em primeira pessoa e isso nos leva a criar uma relação de proximidade, instantaneamente. Ainda mais porque a protagonista já começa chamando nossa atenção assim: “Imagina só: eu estive no jardim de um artista famoso! E estive em Paris!”. Irresistível, né?
Pronto, esse é um gancho perfeito para instigar seu filho com a proposta da história. De fato, Linéia nos contará sua aventura por Paris, e Christina, a autora, e Lena, a ilustradora, costuram palavras com imagens reais, ilustrações, sentimentos. Quando você se dá conta, Monet pintou ninféias na sua memória e coloriu e motivou o pequeno leitor a pegar tinta, pincel e papel para aventurar-se a criar ninféias de todas as cores! Pinte junto!
O personagem que levará Linéia a Paris chama-se seu Silvestre. Ele é uma figura querida, que cuida da natureza, que cuida da menina, que poderia ser nosso pai, nosso avô. Entende de flores e entende de Monet. Apresenta Paris para Linéia, e é interessante, e abro um atalho aqui, porque você poderá abrir também com seu pequeno leitor.
As ruas, o hotel, o cotidiano, os detalhes de uma cidade que transborda cultura, vida! É agosto, “quando as ninféias ficam mais bonitas”, mês em que seu Silvestre e Linéia partem para Paris. Chegando lá, tomam o metrô e chegam até o museu Marmottan. Aliás, pensando bem, seria interessante até começar apresentando o Musée Marmottan Monet antes mesmo do livro.
E a ficção e a realidade se entrelaçam no Marmottan. Os quadros que tanto impactam Linéia foram doados ao museu por Michel, filho mais moço de Monet. A partir daí, o livro apresenta o impressionismo, mas de forma super lúdica, delicada e fácil para o pequeno leitor. O conhecimento é construído na cabecinha de Linéia e vai fazendo todo sentido para quem a acompanha.
O ponto alto, e eu não vou dar spoiler, é a ida a Giverny, onde fica a casa de Monet. O espírito “naturalista amador” do seu pequeno leitor irá aflorar, com certeza, e o seu também! Linéia fotografa, compara, analisa, escreve, reflete, conclui, observa e aprende.
Arquivo pessoal
Tem surpresas, tem a Ponte Japonesa, tem ninféias, tem a história de Monet dentro da história de Linéia e seu Silvestre! Ah, e para finalizar, um piquenique com baguete francesa! Já fica a sugestão para mais uma atividade que pode vir após a leitura.
O livro “Linéia no Jardim de Monet” é uma viagem para dentro de nós mesmos. Lá no final, no quarto da menina, conhecemos todas as lembranças que ela trouxe da aventura. É muito próximo de quando voltamos de tantos acontecimentos em nossas vidas e trazemos as lembranças.
As lembranças são essenciais para a memória que uma criança constrói, fundamentam sentimentos, confortam, sinalizam e fortalecem. Assim como Linéia em seu quarto, montando um mural com suas lembranças, percebemos que o que importa está nas emoções, no afeto que envolve cada vivência.
Linéia termina deliciosamente sua aventura contando que quando as pessoas descobrem que ela esteve em Paris, “ quando me perguntam: e que tal a Torre Eiffel? Eu respondo: escute: nós tínhamos coisas muito mais importantes a fazer.”
Foi assim também minha experiência trabalhando no Jardim Botânico do Rio de Janeiro, aprendendo com um grupo incrível e talentoso (com meninas e um menino). Há de se guardar as lembranças – as doces, as transformadoras – , porque são elas que florescem e perfumam os agostos de nossas vidas!
Então é hora do serviço completo dessa viagem!
Qual livro? “Linéia no Jardim de Monet”, originalmente publicado em Sueco, em 1985.
No Brasil, saiu em 1992, pela Salamandra.
O livro recebeu o Deutscher Jugendliteraturpreis / Sachbuch, 1988, que é um famoso prêmio alemão de Literatura Juvenil.
Para que idade? O livro tem em torno de 50 páginas recheadas de muita informação, imagens e uma narrativa muito bem amarrada. Isso não significa que não é possível oferecer para leitores com idade a partir de 6 anos.
Aí está o famoso pulo do gato. Afine a narrativa para os menores, divida em capítulos, explore por partes, inclua tempo, comece por um piquenique, por um passeio virtual ao museu, a um Jardim Botânico. Contar histórias em capítulos é uma bela alternativa! Lembre-se de deixar ganchos para o capítulo seguinte!
Qual é o tema? Monet, o impressionismo, Paris. Mas também é sobre infância, curiosidade, aventura, natureza, amizade, cultura, memória, lembranças e arte – a que seu pequeno leitor vai criar e a que vai inspirá-lo!
O que o livro tem que é um charme? A começar pela autora e ilustradora. São duas craques, com biografias lindas, que se juntaram e realizaram muitos trabalhos juntas.
Do papel para as telas
Um detalhe que é um charme, e se você chegou até aqui se surpreenderá, talvez: o livro virou uma animação!
Junto com Lena Anderson, Christina Björk fez um filme de animação, concluído em 1992, que recebeu vários prêmios de cinema. Este filme acompanha a edição de 2009 do livro e é fácil encontrá-lo no YouTube. Vale muito a pena!
Ao final do livro, é apresentada uma bem elaborada bibliografia sobre museus e livros, e, ainda, uma cronografia e a árvore genealógica da vida de Monet.
O livro transborda charme, mas você com certeza irá se apaixonar pelo traço cativante que Lena Anderson criou para Linéia.
E tem um último detalhe, que é muito importante: a tradução para a Língua Portuguesa foi feita por Ana Maria Machado.
Onde o livro está disponível?
Na versão original, pela Editora Raben & Sjogren.
Pela Amazon, em Português (Oferece opção de usados, também)
Editora Salamandra, em Português.
Estante Virtual (Usados com bom preço).
11 Comentários
Que “viagem”, Cris, você nos proporcionou com Linéia e seu Silvestre, pela casa de Monet, pelos jardins, vendo as ninfeias no lago, por Paris e pelas obras-primas do impressionista Monet.
Uma linda história de amizade entre Linéia e seu amigo seu Silvestre.
Como sempre nossa imaginação flui, como se fôssemos personagens da história.
Que bom que aproveitou o passeio! Linéia é apaixonante e seu Silvestre também. O universo de Monet e sua obra iluminam a narrativa.
“I must have flowers, always and always.” Claude Monet
Mais uma vez, uma excelente resenha de Cristiane Tavares no “mães mundo afora”. O texto nos leva a desejar, imediatamente, “mergulhar” no Jardim de Monet, pegar a mão do seu Silvetre e sair passeando por Paris, sem falar em fazer um bom piquenique! Além de correr para conhecer mais a fundo as obras do pintor impressionista. Maravilhoso!
Fico tão feliz com seus comentários! Significam muito para mim! Muito obrigada!
Está indicação da Cristiane é Incrível e o texto tão bem elaborado me leva de volta para um tempo especial na minha vida. Meus filhos tiveram a sorte de participar da inauguração do projeto criado por ela no Jardim Botânico do Rio de Janeiro e se encantaram com Linéia e suas descobertas por Paris. O livro até hoje ocupa um lugar de honra na estante aqui de casa ao lado de uma linda bonequinha Linéia! Mais tarde com eles já saindo da adolescência pudemos conhecer Paris e os incríveis jardins de Giverny. As páginas do livro ganharam vida e encanto no coração de toda a família! Obrigada por me fazer reviver tudo isso, Cristiane!
Paula! Quantas lembranças importantes e cheias de afeto! O Jardim Botânico do Rio de Janeiro é especial e marcou muito nossas vidas! Que bom que o artigo a fez reviver tantas lindas memórias!
Gratidão, Cristiane, por promover esse reencontro com Linéia e Seu Silvestre, uma excelente literatura que acompanhou alguns anos da infância curiosa de minha filha. A sua resenha me instigou a revisitar aquelas páginas sob um novo olhar!
O livro é para todos os tempos e todas as idade. É plural de possibilidades! Fico feliz que o passeio tenha sido cheio de ternura e com novas memórias! Beijão!
Que trabalho primoroso! Adoro ler suas resenhas pois são escritas com a alma, além de todo o cuidado na leitura prévia e pesquisa dos autores.
Essa resenha em especial me deixou curiosíssima para conhecer esse belo livro sobre os jardins de Monet. Obrigada por nos proporcionar essa dica magnifique!
Patrícia, muito obrigada! Minha intenção é descortinar um pouco mais o livro, as entrelinhas, os bastidores, a narrativa e oferecer possibilidades para que os leitores e os pequenos leitores aproveitem ao máximo o passeio! Beijos!