Nosso passeio do mês é pelo livro “A menina do País das Neves”. Mas antes de entrarmos no extremo norte da China preciso contar sobre a autora, He Zhilong.

É tão importante, às vezes, contextualizar a narrativa. Investigar o autor, ilustrador e tudo que estruturou e resultou naquele livro. A autora/ilustradora em questão nasceu na região fria da Manchúria. Filha de pintor, formou-se na Academia de Belas-Artes de Pequim, e vive atualmente em Paris.

Pronto: contextualizei e, de cara, não tem como desviar o olhar dessa jovem que nos presenteou com uma história real, de dentro do seu coração, sobre a sua mãe.

Então, leitoras, mães, pais e interessados por literatura de vínculo, de afeto, essa é uma história que um filho escreveu sobre sua mãe. Já dá aquele aperto no coração e um “uau” sai em forma de suspiro.

He Zhilong retrata sua mãe em traços delicados, com uma técnica precisa e envolvente. Apresenta as emoções dos personagens através de uma paleta de cores suaves e reveladoras, provoca sensações e nos faz sentir o frio severo do inverno, a brisa leve de um outono esperançoso, o aroma de pétalas rosadas desabrochando na primavera.

Então, numa primeira camada levantada,  as estações já são caminhos a serem desbravados através das ilustrações.

E a autora traz a história de Fang, sua mãe. Impossibilitada de frequentar a escola, pois a mãe era doente e ela tinha que ajudar a criar seu irmão pequeno e nas tarefas da casa. Fang assistia pela janela da escola a vida que desejava, e que era tão impossível. 

Acho interessante esse contexto da narrativa, porque é o momento de trazer para seu filho que, em muitas partes do mundo, estudar, frequentar a escola, algo que parece tão simples e rotineiro, é impossível para muitas crianças refugiadas, isoladas em tribos, amedrontadas em comunidades carentes. Crianças perto de você, leitora, e de mim, bem mais perto que a distante China!

O desvio corajoso e destemido do olhar de Fang para dentro daquela sala de aula, através da janela, transforma sua vida e a de toda sua família. 

O desafio vem em forma de problema matemático – aqui é um desses desvios que os livros oferecem, de abrir um caminho paralelo para pais, professores e mediadores literários aproveitarem para criar outros exercícios matemáticos e estimular, desenvolver e sistematizar vários cálculos –  que a menina, timidamente, responde pela janela, no desafio lançado pela professora. Fang surge em cena e é notada pela professora, que, sensível à descoberta, procura a família de Fang para encaminhar uma solução. A menina é inteligente e tem potencial.

Leia também: 10 livros infantis de literatura brasileira que você precisa ler para a sua criança

Ah, seria simples, não fosse complicado!

Claro que nem passa pela cabeça da mãe de Fang a possibilidade da filha ir para escola e deixar de ajudá-la.

A ilustração que se segue, em página dupla, é uma reação universal, conhecida por mães/pais e filhos: “Fang teve que engolir o choro…” 

 

But, there’s always a but (porém sempre existe um porém), Fang engole o choro… e se fortalece com esse movimento. O inverno rigoroso não a detém e ela estuda como nunca, enfrentando a tradição chinesa, tomando o destino em suas mãos e se transformando em um exemplo para as crianças da sua tribo e de tantas outras “tribos” espalhadas pelo mundo. 

A trajetória da menina é excepcional, não tem como não se emocionar ao se descobrir que Fang se tornou uma grande engenheira aeronáutica. 

No fim do passeio pela história real de Fang, é impossível não lembrar da corajosa Malala Yousafzai, “ Uma criança, um professor, um livro e uma caneta podem mudar o mundo”; de Anne Frank e seu diário transformador e revelador; do pequeno paquistanês Iqbal Masih, vendido como escravo aos 4 anos de idade e que, aos 10, se libertou e passou a ajudar crianças, inspirando várias causas contra a exploração infantil, entre elas, Free the Children.

Citei alguns nomes, mas existem tantos outros que talvez você conheça, que têm em comum uma história de superação e coragem. Olha aí o terreno perfeito para uma conversa com seu filho!

 Esse livro tem o apoio da Anistia Internacional, que trabalha para que todos tenham acesso à educação. Embora constitua um direito fundamental, estudar continua sendo um sonho para muitas crianças como Fang.  

Então, agora é hora de anotar:

 Qual livro?

“A menina do País das Neves”  saiu pela Éditions du Sorbier, em 2007. 

No Brasil, foi editado a primeira vez pela Edições SM, em 2011. 

Para qual idade?

 A partir de 6 anos é um delicioso passeio e pode ir confiante, porque a leitura é direta no coração! 

Para os menores, explore as ilustrações, as expressões, os elementos, as estações do ano, a natureza e tudo mais que seus olhos desvendarem!

Qual é o tema?

Coragem!

Como essa menina teve coragem! E estamos falando da China, do extremo norte, frio, muito frio. 

É também sobre determinação, sonhos, família, escola, trabalho infantil, cultura, História e Geografia.

“A menina do País das Neves”  é sobre filhos, como nos veem, como nossas decisões influenciam seus caminhos. 

O que o livro tem que é um charme? 

He Zhihong! A autora/ilustradora compartilha uma parte de sua vida e se revela para o mundo. Portanto, vale muito a pena  uma ida à página dela.  Tem música, tem um portfólio incrível e você, com certeza, vai se encantar! 

Em que lugares o livro está disponível?

Na Amazon – Versão em Português 

A versão original, em Francês, pela Éditions du Sorbier 

 Edições SM, versão em Português 

Fácil de ser encontrado também na Travessa, Saraiva, Skoob, Americanas e também na Estante Virtual, com boas opções de preços.