Aqui em casa livros infantis estão por toda parte. Minha filha tem muitos. Já contei como a leitura é incentivada na França neste texto aqui. Hoje, quero aproveitar para falar um pouco de alguns livros em francês para ler com crianças pequenas que são fáceis de encontrar nas livrarias daqui. Eles não estão descritos em ordem de preferência, até porque esse quesito é transitório e cada momento pede um livro em especial.
Se você quiser dicas de livros confira em Biblioteca da Língua Portuguesa em casa: dicas de livros para crianças lerem sozinhas.
Todos os títulos dos livros abaixo estão com links das publicações, basta clicar para conferir a “cara” delas. E, claro, as crianças pequenas adoram, mas livro bom é para ser lido e apreciado pela família inteira.
1- Quand je t’attendais, Meritxell Martí e Xavier Salomó (Gautier-Languereau)
Esse livro foi lido muitas vezes durante a minha segunda gravidez. A intenção era tentar aproximar a ideia de um bebê na barriga da mamãe a algo mais real para a minha filha de 2 anos. É um livro em pop-up. A cada página dupla, um mês da gravidez é contado com a ilustração em tamanho real do bebê. É tão lindo ver aquele serzinho crescendo a cada virada de página e sempre em um cenário novo.
2- Adelaïde, Tomi Ungerer (L’école des Loisirs)
Descoberta mais recente, uma das leituras mais ricas que já fizemos. Além de ser uma história divertida, minha filha ia decifrando as ilustrações do jeito dela. A canguru Adelaïde virou raposa; o marajá era o papai-noel; e assim por diante. Ela se interessou muito pelas imagens, e eu ri demais com a experiência.
Sobre a história: a Adelaïde é uma canguru que nasce com asas e decide voar. No caminho, vive momentos bem inusitados, assim como ela.
O livro aqui tem vários formatos: de bolso, com capa dura ou em “álbum” (que tem cerca de 30cm). Aqui escolhemos esse último, uma ótima decisão, pois ver as ilustrações em páginas grandes faz diferença.
3- Les trois brigands, Tomi Ungerer (L’école des Loisirs)
Aproveitando o autor, o Les trois brigands é um livro que eu dificilmente compraria um tempo atrás. As ilustrações escuras, com páginas pretas, com certeza, seriam julgadas como inapropriadas para minha filha. Mas fui influenciada por um canal de YouTube que comecei a seguir, o A cigarra e a formiga. Ainda bem! As imagens? tão contrastantes das que minha pequena está habituada, as deixa intrigada. Ela vai olhando bem concentrada.
4- A la chasse à l’ours, Michael Rosen e Helen Oxenbury (L’école des Loisirs)
A primeira vez que ouvi essa história foi durante a adaptação da minha filha na creche. Achei muito fofa. O livro conta a saga de uma família que sai para caçar um urso e vai passando por diversos ambientes (campo, rio, gruta, neve). A repetição de frases que as crianças adoram e as onomatopeias de cada cenário deixam a narrativa divertida. As ilustrações também são lindas.
5- Dans mon petit cœur, Jo Witek e Christine Roussey (La Martinière Jeunesse)
Eu procurava um livro com uma protagonista e encontrei esse. Uma menininha que abre seu coração para falar de suas emoções. Ela não nomeia os sentimentos, mas vai contando as sensações de algumas situações. O que eu amo nele mesmo são as ilustrações.
6- La couleur des émotions, Anna Llenas (Editions Quatre Fleuves).
Esse é daqueles livros irresistíveis pelo formato e ilustrações. Mais um livro que fala sobre emoções, desta vez as nomeando. Porém as imagens em pop-up são belas demais. O monstrinho muda de cor conforme cada um dos sentimentos e é representado como um desenho feito por uma criança mesmo. Impossível não encantar os pequenos.
7- Allez, au nid, Jo Witek e Christine Roussey (La Martinière Jeunesse)
Conta a rotina a hora de dormir de um menininho de uma forma muito divertida. Embora vá dando as etapas deste momento que arranca protestos das crianças, tudo é relatado de forma metafórica. A hora do banho é na verdade o banho do gato. A hora de colocar o pijama é contada como a brincadeira de pular amarelinha. A arrumação do quarto mostra um saco com todos os brinquedos e emoções guardadas. O deitar na cama é o momento de aconchegar o bichinho de pelúcia. E por aí vai.
Além da narrativa, as ilustrações são outro ponto forte. Foram elas que me ganharam quando comprei a publicação no setor para crianças a partir de 3 anos da livraria, mesmo minha filha tendo apenas um na época.
8- Mon bisous préféré, Élisabeth Coudol e Sejung Kim (Père Castor, Flammarion)
Livrinho simples que fala sobre o tipo de beijo e o local preferido dos animaizinhos (dado pelos pais) até chegar ao filhote de elefante, que surpreende todos por não ter nenhum beijo preferido. Então seu pai (ou seria mãe?) o diz para se aproximar que ele iria mostrar que o rei dos beijos é o beijinho de nariz.
Minha filha adora esse livro e nem preciso dizer o porquê. No início, eu lia e ia dando os beijinhos relatados. Depois, ela mesma ia “lendo” e me dando beijos. Uma ótima ferramenta para tornar o momento de dormir ainda mais gostoso.
9- Je t’aimerai toujours quoi qu’il arrive, Delbi Gliori (Gautier-Languereau)
Chegamos a um dos livros que me fazem chorar. Quando o li pela primeira vez foi impossível não me emocionar. Ele existe em versão álbum ilustrado grande e em formato pequeno com folhas plásticas para as crianças menores, é este último que temos aqui. O livro já está descosturando de tanto que minha filha o vê.
A história é de uma raposinha que está de mau-humor e convencida de que ninguém a ama. Mas a sua mãe não tem a mesma opinião. A raposa filhote faz de tudo para saber se a mãe a amaria mesmo se ela fosse um crocodilo, uma mosca, etc. A raposa-mãe não se deixa abater e vai assegurando a pequena de que a amará não importa o que aconteça. Essa é a parte do livro que as crianças amam, ver vários bichinhos.
Até que chega a parte que a mãe pega seu filhote, mostra as estrelas e explica que elas brilham e que mesmo algumas já estando mortas continuam clareando o céu toda noite. O mesmo acontece com o amor, que não morre jamais. Por isso ela continuará a amando não importa o que aconteça. Que mãe consegue não se emocionar?
10- Mon amour, Astrid Desbordes e Pauline Martin (Albin Michel Jeunesse)
Mais um livro para se emocionar e assegurar aos pequenos o nosso amor. Este foi o presente que minha filha ganhou quando meu segundo filho nasceu. O escolhi, pois ele narra as situações em que a mãe ama seu filho de uma forma muito bonita: ele se comportando ou não, ele conseguindo fazer coisas ou não, ele estando perto dela ou longe, ela pensando nele ou o esquecendo, ele estando limpo ou sujo, e assim por diante.
Imagina a mãe aqui tendo passado as primeiras noites longe da cria mais velha por estar na maternidade, vendo aqueles olhinhos de dúvida quando disse, na primeira vez que ela veio nos ver, que ela iria dormir com o papai e que eu amava para sempre me olhando bem lá no fundo, tentando entender aquela situação toda. Aquilo me cortou o coração e com certeza esse foi o livro ideal para aquele momento.
Ainda me dá um nó na garganta quando o leio com ela, e digo que a mamãe sente a mesmo que a mamãe do personagem.
