Histórias e Cantigas Brasileiras – SSF Library

Histórias e Cantigas Brasileiras é um projeto com foco no Português como Língua de Herança direcionado a crianças de 0 a 5 anos que moram na Califórnia, Estados Unidos. Criado pela voluntária paulistana Rosana Sanford, que também coordena o projeto que conta com o apoio da biblioteca pública South San Francisco Library.

Faça chuva ou faça sol, Histórias e Cantigas Brasileiras tem promovido atividades semanais que levam às crianças nascidas ou criadas na Baía de San Francisco a cultura oral do povo brasileiro com suas cantigas, parlendas e brincadeiras. A iniciativa teve início em janeiro de 2017 e, desde então, vem promovendo a literatura infantil produzida por autores brasileiros ou estrangeiros que tiveram obras traduzidas e editadas no Brasil.

As atividades são organizadas em módulos de oito semanas tendo como foco o calendário de manifestações culturais brasileiras e as estações do ano. Rosana Sanford assinala que a repetição é importante para que as crianças passem a se apropriar do conteúdo dividido, e que, para algumas delas, esse resgate cultural é realizado somente durante os encontros do projeto.

Embora a comunidade brasileira não seja condensada em apenas uma região da Baía de San Francisco, alguns pais ou responsáveis viajam até 75km para participarem dessa experiência cultural e linguística. O público não é restrito aos lusófonos: asiáticos, latinoamericanos, europeus e americanos também costumam frequentar os encontros. Alguns deles são assíduos e suas crianças também se apropriam dos conteúdos compartilhados.

A South San Francisco Library

Adam Elsholz, Diretor Adjunto da South San Francisco Public Library, ressalta o quão importante é compreender a diversidade da comunidade local e tornar a biblioteca um espaço público de convivência para todos, independente de raça, sexo, cor, língua ou credo. Além disso, o espaço ocupado na biblioteca pelas crianças e suas famílias é vivo! O que quer dizer que ninguém precisa cochichar ou andar na ponta dos pés. Até mesmo celebrações de Carnaval e Festa Junina tomam espaço dentro dela!

A South San Francisco Public Library já investiu na compra de 110 livros de literatura infantojuvenil e o acervo público tem aumentado graças às doações de alguns escritores, ilustradores, editores, membros da comunidade e do Clube de Leitura Quindim. Estima-se que o acervo público em português da South San Francisco Public Library seja de aproximadamente 200 livros. Embora ainda bem pequeno, ele compõe um dos poucos em território americano.

Convidados especiais

Rosana Sanford também convida à biblioteca membros da comunidade brasileira que desempenham alguma função cultural ou social que possa ser apresentado às crianças. Na opinião de Rosana, é importante que a criança que fala um idioma minoritário tenha em quem ser representada dentro da sociedade local. Em duas situações os convidados estavam apenas de passagem pela Baía de San Francisco, mas não mediram esforços para visitarem a biblioteca. Esses foram os casos do escritor e ilustrador Roger Mello e da escritora e professora de literatura, Susana Ventura.

Encontros mensais aos sábados também têm acontecido desde fevereiro deste ano. Embora todos sejam bem-vindos, o foco destas atividades é prático e elas são direcionados às crianças em idade escolar. Geleca, arte, avião com hélice, barco a vapor e análise do pH de ácidos e bases foram algumas das atividades exploradas. Algumas delas contaram com apoio de profissionais brasileiros na área de engenharia e ciência que residem na região.

Leia também o Nosso Canto, uma parceria em prol do português como língua de herança

Ficou curioso para conhecer um pouco mais sobre o projeto? Visite a página no Facebook  e fique antenado nas dicas e novidades que são postadas regularmente. E para quem estiver de passagem em São Paulo no dia 8 de junho e quiser conhecer um pouco mais sobre a trajetória do projeto e o apoio que ele tem recebido da biblioteca, Rosana o apresentará no Centro de Pesquisa e Formação do SESC das 10h30 às 12h. Maiores informações aqui. 

Logomarca do projeto Histórias e Cantigas Brasileiras – SSF Library gentilmente criada pela designer e ilustradora Mariana Aqqad.

A cidade de South San Francisco possui duas bibliotecas públicas: Main e Grand Ave. Para mais informações sobre os serviços e atividades oferecidas à comunidade clique aqui.