PLH na Finlândia – uma missão familiar, comunitária e humana

Português como Língua de Herança na Finlândia: uma missão familiar, comunitária e humana.

Sou Aurora, faço parte da dupla Frutos do Som, que nasceu em 2013 no Brasil, atuando em escolas públicas e privadas, levando a música, a cultura brasileira, as artes plásticas e eventos culturais.

Em 2015 viemos para a Finlândia, onde iniciamos a pesquisa de PLH na cidade de Turku, onde a realidade era que as crianças filhas de brasileiros falavam pouco ou nada em português.

Incluir, mobilizar famílias e interessados na cultura, na culinária e a comunidade brasileira, levou dois anos de pesquisa.

Hoje, com vivências de artes e ensino doméstico e com influência Montessori, temos grupos de crianças fluentes, bilíngues e até poliglotas.

A língua de herança é direito de toda criança que nasceu fora do país de origem dos pais. Através de comunidades brasileiras em todo o mundo, o PLH vem se tornando comum em organizações educacionais e grupos familiares, que sabem a importância da criança falar o português do Brasil.

Inserir um idioma nunca será uma tarefa fácil de ser realizada por uma só pessoa, o português precisa ser parte do ciclo social da criança.

As famílias passam grande parte do seu dia realizando tarefas. Praticar uma hora ou mais de língua portuguesa diariamente vai enriquecer o vocabulário do seu filho. Por isso, é importante ter grupos de atividades que exerçam essa prática.

O PLH na Educação Infantil

Como facilitadora do PLH na Finlândia através do ensino de artes, auxiliando famílias e vivenciando na prática grupos de língua portuguesa para crianças, venho defender o direito dos pequenos ao idioma e cultura do Brasil. Música, dança, teatro e desenho são formas de comunicação e expressão para toda a humanidade e ferramentas mágicas para inserir o idioma em qualquer idade.

Música

“Adultos nascidos nos anos 80 sabem de 7 a 9 canções populares do Brasil, enquanto a geração dos anos 90 sabe 5 ou menos.” (plh ed.infantil – por Felicia Jennings)

Canções como “A canoa virou”, “Ciranda, cirandinha” e demais brincadeiras de roda, promovem a socialização e a expressão corporal. Brincando, explorando instrumentos, sons e sentidos, o grupo canta e toca livremente canções que atravessam gerações até chegar ao ponto principal: a criança.

Nas vivências de música para bebês e crianças acompanhados dos pais, por exemplo, é possível resgatar a infância e aproximar o vínculo de comunicação e afetividade entre as famílias, além de inúmeros benefícios sobre todo o desenvolvimento infantil.

Toquem e cantem juntos músicas que você ouvia quando criança, não importa se você é desafinado ou sem ritmo, é a sua voz que seu filho gosta de ouvir.

Dança e expressão corporal

Danças populares e ritmos do Brasil para PLH.

“Essa ciranda não é minha só, ela é de todos nós, ela é de todos nós…” (domínio público)

Em grupos de vivências de danças brasileiras para famílias, os pequenos divertem-se com danças onde o “jacaré sacode o rabo”  e o “peixe piá voa, roda, pula e manda beijos” com roupas tradicionais e instrumentos específicos.

Cacuriá, coco, maracatu, caroço, dentre muitos outros, carregam consigo uma história cultural na sua coreografia, figurino, brincadeiras e ritmos, que também ensinam sobre dialetos, costumes e culinárias populares.

Apresente músicas e movimentos de danças do Brasil para a criança. Dançar é saudável e ativa a memória musical, corporal e afetiva.

Teatro e interpretação

O Saci Pererê, A Sereia Iara e demais roteiros encantam crianças com as suas “falas e frases de efeito”.

Para desenvolver autonomia e aproximar o idioma também é possível as crianças criarem sua própria história e roteiro.

Fantoches, dedoches ou simplesmente sombra. Brinquem com lendas brasileiras ou histórias que você ouvia quando criança!

Artes plásticas

Cores, formas e texturas dão inúmeras possibilidades de aprendizados. As artes plásticas exigem concentração no seu exercício.

Reserve para você e seu filho papel e lápis de cor, enquanto desenham, fale o nome das cores e reproduza no papel.

Faça o mesmo com formas geométricas, letras, números, e o que mais quiser.

Leitura

Leia na sua língua materna sempre!

Enquanto lê, aponte as letras e estimule a leitura.

Escolha livros que contem sobre folclore brasileiro ou que apenas falem sobre o Brasil.

“Muitas famílias passam grande parte do seu dia realizando tarefas.

Praticar uma hora ou mais de língua de herança com o seu filho é/deve ser uma delas. “

Ofereça opções que estimulem a elaboração de frases.

Ex: Use muito ou pouco, grande/pequeno e infinidades como cor, formas e texturas.

“Você quer brincar com o quadrado vermelho?”

“Você quer suco de laranja?”

Troquem cartas/cartões com familiares do país de língua de herança.

Até o mês que vem, quando trarei mais dicas para vocês!